Autor de obras técnicas

Los autores de obras técnicas redactan documentos técnicos sobre ingeniería, TIC, ciencia y otros temas técnicos. Trabajan en una variedad de materiales, como guías de usuario, sitios web, manuales de referencia, recursos de e-learning, podcasts, notas de ayuda en línea y folletos de ventas.

Los autores de obras técnicas de dedican a escribir sobre temas de ingeniería, científicos, de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) y médicos, entre otros temas técnicos.

El trabajo consiste en comprender información compleja y explicarla de manera que otras personas puedan entenderla.

Los autores de obras técnicas producen una amplia gama de obras, desde guías de usuario hasta sitios web de referencia, manuales de reparación, texto de ayuda en línea, podcasts, recursos de capacitación e-learning y folletos de ventas que anuncian equipamientos.

Los autores de obras técnicas empiezan cada trabajo averiguando qué necesita saber el lector. Lo consiguen remitiéndose a los documentos pertinentes, investigando en bibliotecas y en Internet, y consultando a expertos que trabajan en el ámbito sobre el que van a escribir.

Tienen que asegurarse de que la información sea clara y fácil de entender, pues posiblemente la lean personas sin preparación técnica.

A menudo, tienen que visualizar los equipos y productos sin poder observarlos porque todavía no se han fabricado en el momento en que ellos están redactando los documentos.

Si los equipos o productos están disponibles, el autor técnico puede inspeccionarlos in situ y hablar en detalle con algunos usuarios para hacerse una idea completa de cómo funcionan.

Los autores de obras técnicas tienen que decidir cuál es la mejor forma de transmitir la información y seleccionar el lenguaje y estilo más adecuados para sus lectores. Posiblemente tenga que editar el texto para ajustarlo al formato y estilo acordados.

El trabajo del autor de obras técnicas suele ser revisado por expertos en la materia para hacerlo más exacto y completo.

Los autores de obras técnicas y los ilustradores técnicos trabajan en equipo para producir ilustraciones y texto. También pueden necesitar trabajar con desarrolladores, profesionales del marketing y proveedores de servicios. En algunos casos, necesitan encargar que se traduzcan documentos.

Para ser autor de obras técnicas, se necesita:

• Capacidad de escribir de forma clara, concisa y precisa.
• Tener una mente analítica para utilizar rápidamente información técnica compleja.
• Ser capaz de trabajar bien a solas durante largos períodos.
• Habilidades interpersonales para relacionarse con expertos técnicos.
• Excelentes dotes de investigación y atención para el detalle.
• Dotes de organización y capacidad de trabajar cumpliendo plazos.
• Dominio de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC)

• Analiza información.
• Aptitudes para gestionar el tiempo.
• Aptitudes para la comunicación escrita.
• Aptitudes para la planificación.
• Aptitudes para la taquigrafía.
• Aptitudes para negociar.
• Asiste a sesiones públicas, conferencias de prensa o ferias.
• Bien organizado.
• Bueno en gramática, puntuación y ortografía.
• Capacidad para concentrarse.
• Capaz de dar explicaciones claras y concisas.
• Capaz de dar información compleja de un modo directo.
• Capaz de encajar críticas y rechazo.
• Capaz de escribir con varios estilos diferentes.
• Capaz de explicar materias técnicas complejas.
• Capaz de prestar atención al detalle.
• Capaz de seguir instrucciones.
• Capaz de trabajar tanto solo como en equipo.
• Capaz de tratar desde otra perspectiva un tema, artículo o noticia.
• Capaz de valorar qué posee interés periodístico.
• Conocimiento o interés por la materia sobre la que se escribe.
• Conocimiento sobre el público objetivo.
• Conocimientos de dibujo, diseño y edición.
• Conocimientos en temas técnicos.
• Conocimientos sobre el sector editorial.
• Corrige obras escritas.
• Curioso.
• Destrezas en informática.
• Emprendedor.
• Entrevista a personas.
• Establece y mantiene buenos contactos con los medios.
• Estilo de escritura creativo.
• Flexible.
• Habilidad en mecanografía.
• Habilidad para el marketing.
• Habilidad para escribir en inglés.
• Habilidad para la investigación.
• Habilidad para la revisión.
• Habilidad para tomar notas.
• Habilidades comunicativas.
• Habilidades interpersonales.
• Habilidades para entrevistar.
• Imaginativo.
• Intuitivo.
• Mente inquisitiva.
• Metódico.
• Paciente.
• Persistente.
• Posee aptitudes técnicas.
• Preciso.
• Realiza investigación.
• Responsable.
• Resuelto.
• Sensibilidad visual.
• Trabaja bajo presión para cumplir con plazos de entrega justos.
• Trabaja en horas fuera del horario habitual.

A continuación se relacionan algunos de los estudios que permiten ejercer esta profesión. Hay que tener en cuenta que, dependiendo del ámbito de especialización, es posible que se tenga que complementar la formación con otros cursos más específicos del sector. La formación continua es un aspecto clave para la mejora profesional.

• Grado en Lenguas Aplicadas
• Grado en Lingüística