Curso de Traducción Jurídica

El Curso de Traducción Jurídica es un curso estrella y tiene como objetivo preparar a profesionales altamente cualificados, que dispongan de las herramientas y los recursos adecuados para realizar estas traducciones con sello de excelencia. 
Es dinámico y práctico al 100%.

• Derecho societario: tipos de sociedades
• Fideicomisos
• Escrituras
• Sentencias
• Garantías Hipotecas 
• Poderes de representación
• Documentos oficiales: certificado de nacimiento, de matrimonio, apostillas
• Derecho de familia
• Derecho concursal
• Efectos de comercio
• Derecho sucesorio: testamentos
• Contratos y estatutos sociales

En función de tu formación y experiencia previa, podrás acceder a dos niveles distintos:

• Nivel I está dirigido a estudiantes o profesionales que dominen un segundo idioma pero no tengan conocimientos previos en traducción o que no estén familiarizados con el ámbito legal.
• Nivel II está dirigido a licenciados o graduados en traducción e interpretación o a alumnos que hayan cursado el Nivel I. 

Dependiendo de tus preferencias y destrezas lingüísticas, el curso puede enfocarse a la traducción inversa.

Nivel equivalente a C1 en los dos idiomas cursados.
Es imprescindible una formación o experiencia previa en traducción general.
Si estás pensando en hacer el nivel I, no es necesario tener conocimientos del entorno jurídico.
Si  ya cuentas con este conocimiento e incluso experiencia en la traducción jurídica, te recomendamos matricularte en el nivel II. Y si lo que estás buscando es únicamente la traducción al inglés o al francés, el curso perfecto para ti es el trimestral de jurídica inversa (español-inglés o español-francés). 

10 % de descuento sobre el precio del curso (solo aplicable a los cursos anuales) 75 euros de matrícula para niveles I y II 35 euros de matrícula para inversa (español-inglés o español-francés), exento antiguos alumnos Posibilidad de financiación a través del Banco Sabadell