Curso de Traducción General
Información del curso
Curso
On-line
9 meses
Descripción
El Curso de Traducción General es una manera perfecta de adquirir una base sólida y fiable en traducción o de ampliar y estructurar los conocimientos.
Al finalizar el curso, tendrás todas las herramientas necesarias para comenzar tu carrera profesional en el mundo de la traducción.
Al finalizar el curso, tendrás todas las herramientas necesarias para comenzar tu carrera profesional en el mundo de la traducción.
Temario
- Introducción a la traducción: análisis y edición de textos
- Teoría de la traducción
- Cómo afrontar una traducción: texto origen vs texto meta
- Etapas de una traducción
- Elaboración de glosarios especializados
- Textos de carácter general: periodísticos, gastronómicos, comerciales
- Textos de carácter semiespecializado y fragmentos literarios
- Textos técnicos, jurídicos, económicos y científicos
- Revisión y corrección de estilo
Destinatarios
Dependiendo de tu formación o experiencia previa, podrás acceder a dos niveles:
- Nivel I está dirigido a estudiantes o profesionales que dominen un segundo idioma, pero que no tengan formación previa en traducción.
- Nivel II está dirigido a licenciados o graduados en traducción e interpretación, lenguas modernas y traducción o también a alumnos que hayan cursado el Nivel I.
Requisitos
- Alto conocimiento de ambos idiomas (se hará prueba).
- Conocimientos previos de traducción o filología.
Metodología
Online
Idiomas en los que se imparte
Nivel I:
Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Español
Nivel II: Inglés - Español
Duración
Duración: 48 horas
Titulación obtenida
Diploma de Traductor Bilingüe
Perspectivas laborales
Traductor autónomo
Traductor en plantilla de organismos públicos y empresas privadas.
Lexicólogo y experto en terminología.
Gestor de proyectos de traducción en agencias de T&I.
Mediador lingüístico e intercultural.
Experto en relaciones internacionales en empresas privadas.
Redactor de contenido en empresas internacionales.
Revisor y corrector en empresas de traducción.
Docente o investigador en lenguas modernas y traducción.
Precio
Consultar precio
Nivel I: 2300 euros
Nivel II: 2660 euros
Profesorado
Profesorado altamente cualificado.
Curso de Traducción General
Estudio Sampere
Campus y sedes: Estudio Sampere
Estudio Sampere
Don Ramón de la Cruz, 83.
28006
Madrid
Cursos más populares