Curso de Ortografía y Gramática para Traductores

• Es esta unidad realizaremos un repaso de la puntuación castellana, sobre todo en comparación con las normas de otras lenguas.
• 1. El punto.
• 2. La coma.
• 3. El punto y coma.
• 4. Los dos puntos.
• 5. Los puntos suspensivos. Normas básicas en castellano.
• 6. Los signos de interrogación y exclamación.
• 7. Las comillas.
• 8. La raya.
• 9. El guion.
• 10. Los paréntesis.
• 11. Los corchetes.
• 12. Las barras.
• 13. Otros signos auxiliares.
• 14. Errores habituales por influencia de otras lenguas.
• Ejercicio 1: Puntuación
• Ejercicio 2: El uso de la coma
• Ejercicio 3: Puntuación 

• 1. Cuestiones generales sobre la utilización de las mayúsculas.
• 2. Uso de la mayúscula exigido por la puntuación.
• 3. Uso de la mayúscula para marcar los nombres propios.
• 4. Otros usos de las mayúsculas.
• 5. No debe usarse la mayúscula inicial.
• 6. Errores habituales por influencia de otras lenguas.
• Ejercicio 4: Mayúsculas y minúsculas
• Ejercicio 5: Errores en el uso de la mayúscula

• 1. Reglas generales de acentuación.
• 2. Combinación de vocales (diptongos, triptongos, hiatos) y su acentuación.
• 3. Problemas de acentuación con diptongos e hiatos.
• 4. Acentuación diacrítica.
• 5. Acentuación de monosílabos.
• 6. Acentuación de palabras compuestas.
• 7. Acentuación de extranjerismos.
• 8. Tilde en mayúsculas y versalitas.
• 9. Desplazamiento del acento.
• 10. Voces biacentuales.
• 11. Voces de acentuación dudosa.
• Ejercicio 6: Acentuación correcta
• Ejercicio 7: Reglas de acentuación
• Ejercicio 8: Acentuación diacrítica
• Ejercicio 9: Voces biacentuales y de acentuación dudosa
• Ejercicio 10: Palabras monosílabas y tilde diacrítica
• Ejercicio 11: Errores en la acentuación 

• 1. Secuencia de vocales.
• 2. Secuencia de consonantes.
• 3. Secuencias de palabras de ortografía problemática.
• Ejercicios 12 a 21 

• 1. Incorrecciones sobre el régimen.
• 2. Perífrasis verbales.
• 3. Incorrecciones en el uso del imperativo.
• 4. Incorrecciones en el uso del infinitivo.
• 5. Incorrecciones en el uso del gerundio.
• 6. Participios dobles.
• 7. Incorrecciones en las oraciones condicionales. 
• Ejercicios 22 a 25 

• 1. Pronombres personales.
• 2. Pronombres relativos.
• Ejercicios 26 a 30

• 1. El artículo.
• 2. El posesivo.
• 3. Los distributivos. 

• 1. La numeración romana.
• 2. La numeración arábiga.
• 3. Escritura de los números con palabras.
• 4. Uso de cifras o de palabras para las expresiones numéricas.
• 5. Otras expresiones numéricas habituales en los textos. 
• Ejercicios 31 a 35 

• 1. Calcos.
• 2. Anglicismos, galicismos y germanismos. 

• 1. Las preposiciones. 
• Ejercicios 36 a 38 

• 1. Reglas generales.
• 2. Problemas de concordancia del sustantivo.
• 3. Problemas de concordancia del verbo.
• 4. Otras discordancias habituales entre sustantivo y adjetivo.
• 5. Otras discordancias habituales entre sustantivo y determinantes.
• 6. Discordancias habituales de pronombres con antecedentes y consecuentes.
• Ejercicios 39 a 41 

• 1. El género.
• 2. El número. 
• Ejercicios 42 a 47 

• 1. La significación ambigua. 
• Ejercicios 49: ¿Es ambiguo este texto? 

• 1. La escritura de formas o expresiones complejas.
• 2. Otras formas de expresiones complejas y su grafía.
• Ejercicio 50: Unión y separación de elementos en la escritura

Descuento

• Gastos de matriculación no incluidos en el precio del curso (30 euros). Aplicamos un descuento de los gastos de matriculación a estudiantes, antiguos alumnos, desempleados, menores de 26 y miembros de asociaciones relacionadas con el sector editorial o la traducción (con las que tengamos acuerdo de colaboración). Este descuento no es aplicable cuando el curso lo abona una empresa o entidad jurídica.

Fundación Estatal para la Formación en el Empleo

• Si trabajas por cuenta ajena, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.