Máster Universitario en Traducción para el Mundo Editorial

Tener una visión sintética y general de la teoría de la Traducción desde sus comienzos hasta la actualidad. Desarrollar y expresar razonamientos críticos. Diferenciar entre qué es investigar y qué es plagiar y deducir/inducir las buenas prácticas investigadoras. Planeamiento y desarrollo completo de un estudio original. Redacción de hipótesis, argumentaciones y conclusiones. Manejo crítico eficiente de las fuentes documentales. Redactar con propiedad. Revisión de errores formales y/o de contenido. Lectura e interpretación de textos. Capacidad de análisis de encargos reales de traducción y establecimiento de estrategias adecuadas de traducción. Detectar y resolver problemas de traducción de diferentes tipos textos. Saber aplicar los conocimientos adquiridos y transferir la capacidad de resolución de problemas a entornos nuevos o poco conocidos dentro de contextos más amplios (o multidisciplinares) relacionados con la Traducción.

El Máster en Traducción para el Mundo Editorial tiene una doble orientación: profesional e investigadora. Por un lado, capacita para el desempeño profesional de la traducción proporcionando la especialización en un ámbito —el editorial— en permanente expansión, que moviliza ingentes recursos humanos y económicos. Del mismo modo, abre la puerta a otros perfiles profesionales del sector como lector editorial, redactor o corrector. Por otro lado, los egresados tienen la opción de continuar su formación a través de un Programa de Doctorado.