Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

El grado en Traducción y Comunicación Intercultural ofrece la oportunidad de trabajar intensamente con los idiomas. Los alumnos adquieren, con la ayuda de las más novedosas herramientas informáticas, un alto nivel de conocimientos en inglés y francés, además de ampliar el dominio de la lengua materna, lo que posibilita excelentes perspectivas de empleo, por encima de la tradicional carrera de interpretación. Los beneficios y el impacto positivo de las competencias lingüísticas ante un posible empleador son extraordinarios. 
Las empresas buscan profesionales formados en el mundo de la comunicación y empresa con profundos conocimientos no solo de lenguas extranjeras, sino también de consideraciones culturales que permitan relaciones empresariales efectivas y exitosas. Esta es la principal diferencia que CESUGA ofrece con respecto al grado en interpretación.
Las oportunidades de empleabilidad de los futuros graduados en Traducción y Comunicación Intercultural son muy amplias debido a su especialización y experiencia. Los estudiantes pueden optar por el módulo de traducción e interpretación institucional o por el de comercio exterior. Además de los conocimientos lingüísticos, sus experiencias de movilidad y conocimientos del mundo de la empresa y la economía permiten a los graduados trabajar tanto en el sector privado como en organismos e instituciones públicas, tanto españolas como internacionales.

Primer curso

• Lengua A (Español) I      
• Lengua B (Inglés) I          
• Lengua C (Francés) I                      
• Documentación                              
• Historia universal contemporánea                         
• Comunicación escrita                    
• Lengua A (Español) II     
• Lengua B (Inglés) II                        
• Lengua C (Francés) II     
• Traducción B-A (Inglés-Español) I                                    

Segundo curso   

• Lengua C (Francés) III                    
• Lengua C (Francés) IV                   
• Lingüística aplicada a la traducción                         
• Traducción B-A (Inglés-Español) II                           
• Terminología                    
• Técnicas de interpretación B-A (Inglés-Español)
• Humanismo cívico                          
• Economía                           
• Intercultural communication                     
• Sistemas políticos contemporáneos                      

Tercer curso

• Lengua C (Francés) V                     
• Traducción C-A (Francés-Español) I                        
• Traducción C-A (Francés-Español) II                       
• Fundamentos de la empresa                     
• Tecnologías aplicadas a la traducción                    
• Interpretación consecutiva y simultánea B-A (Inglés-Español) / C-A (Francés-Español)                   
• Ética                                      
• Módulo optativo de traducción e interpretación institucional      
  • Fundamentos de la Administración pública y relaciones institucionales                 
  • Mediación intercultural
  • Traducción institucional B-A (inglés-español)                    
• Módulo optativo de comercio exterior   
  • Comercio y logística internacional           
  • Dirección y organización de empresas multinacionales                 
  • Traducción económica y jurídica B-A (inglés-español)                   

Cuarto curso

• Traducción A-B (Español-Inglés)
• Estancia en el extranjero                            
• Prácticas en empresas                 
• Trabajo final de grado   
• Itinerario optativo*
• Módulo de traducción e interpretación institucional
• Interpretación en los servicios públicos                
• Relaciones institucionales, derecho institucional y diplomacia                   
• Módulo de comercio exterior
• Sociología                          
• Traducción económica y jurídica C-A                     

• En CESUGA disponen de un programa de becas personalizadas, ayudas al estudio que el centro concede por méritos académicos y circunstancias personales.
• Los estudiantes de CESUGA pueden igualmente beneficiarse de condiciones especiales en el Banco Santander, así como de las becas y ayudas del Ministerio de Educación.