Certificados y titulaciones de inglés

Seguidamente puedes encontrar mayor detalle sobre los principales certificados para escolares, el público general e instituciones de educación superior:

Key English Test (KET) (nivel A2 del MCER). Esta titulación demuestra que eres capaz de comunicarte en inglés en situaciones simples y cotidianas. Existe una versión dirigida al alumnado en edad escolar. Esta prueba evalúa la comprensión de lectura y expresión escrita, la comprensión oral y la expresión oral.

Preliminary English Test (PET) (nivel B1 del MCER). Este examen evalúa tu dominio sobre los aspectos fundamentales del inglés y si posees las destrezas lingüísticas necesarias para su uso cotidiano. Existe una versión de la prueba dirigida a estudiantes en edad escolar. La prueba consta de los exámenes de comprensión lectora y expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

First Certificate in English (FCE) (nivel B2 del MCER). Este certificado acredita las destrezas lingüísticas necesarias para vivir y trabajar de manera independiente en un país angloparlante, así como para estudiar cursos impartidos en inglés. También existe una versión para escolares. Las partes de las que consta esta prueba son: comprensión lectora y uso de la lengua, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

Certificate in Advanced English (CAE) (nivel C1 del MCER). Demuestra que posees las destrezas lingüísticas necesarias para desarrollarte al máximo en el estudio, en el trabajo y residir en países angloparlantes. Las pruebas que lo componen son: comprensión lectora y uso de la lengua, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

Certificate of Proficiency in English (CPE) (nivel C2 del MCER). Acredita que dominas el inglés a un nivel excepcional. Prueba que puedes comunicarte con la fluidez y complejidad de un hablante de inglés altamente capacitado. El certificado consta de las siguientes pruebas: comprensión lectora y uso de la lengua, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

A continuación, se ofrece información sobre los certificados para entornos de negocios:

Business Preliminary (BEC Preliminary). Este certificado se corresponde con el nivel B1 del MCER y muestra que posees la destreza lingüística necesaria para empezar a hacer negocios en inglés. Es el nivel de inglés que se requiere para un uso práctico y cotidiano en el ámbito empresarial. La prueba consta de los siguientes ejercicios: comprensión lectora y expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

Business Vantage (BEC Vantage). Se corresponde con el nivel B2 del MCER y demuestra a las empresas que estás preparado para trabajar en el ámbito internacional. El certificado está diseñado para desarrollar tus destrezas de inglés en las empresas. Se realizan pruebas de: comprensión lectora, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

Business Higher (BEC Higher). Equivale al nivel C1 del MCER. Acredita las destrezas lingüísticas necesarias para trabajar de manera efectiva en entornos internacionales y que tienes un nivel avanzado en el inglés para los negocios. Las competencias de las que te examinas son: comprensión lectora, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral.

La calificación de todas estas pruebas se lleva a cabo de acuerdo con la Cambridge English Scale. Se obtiene una puntuación separada para cada una de las destrezas evaluadas y un promedio con la puntuación global del examen. También se otorga una nota y la correspondencia con un nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). Esta escala de puntuaciones permite a la persona tener una visión más amplia sobre su nivel de inglés en cada una de las competencias evaluadas.

Todo candidato recibe un informe de calificación y, si se supera el examen, también se recibe el certificado de Cambridge correspondiente. En caso de obtener la nota más alta en la prueba o de no superar la prueba, se acredita la puntuación en la Cambridge English Scale y el certificado que corresponde a un nivel inmediatamente superior o inferior del MCER según la escala.

Según Cambridge English Assessment, las puntuaciones que tienes que obtener en la Cambridge English Scale para la obtención de cada uno de los niveles del MCER son las siguientes:

En el siguiente documento (en inglés) puedes encontrar información detallada sobre la Cambridge English Scale y las notas que puedes obtener en cada examen.

Para superar estas pruebas, puedes dirigirte a alguno de los centros examinadores distribuidos por todo el territorio. Allí encontrarás también información sobre las fechas de las diferentes convocatorias que se realizan anualmente de cada uno de estos certificados. Muchos de estos centros examinadores ofrecen también cursos preparatorios que te ayudarán a superar el examen.

Si superas las pruebas obtendrás un certificado con validez oficial y sin fecha de caducidad.

Linguaskill

Linguaskill es una prueba en formato online dirigida principalmente a instituciones y empresas que deseen medir el nivel de lengua inglesa de trabajadores, estudiantes o candidatos. También es reconocida por universidades extranjeras y empresas, así que puede ser utilizada por candidatos que quieran demostrar su nivel de inglés en procesos laborales de selección y para la acreditación del nivel necesario para requisitos académicos de acceso.

Esta prueba evalúa las competencias lingüísticas siguientes: reading, listening, writing y speaking. La prueba está desarrollada por Cambridge English Assessment y tiene dos formatos disponibles: General, que tiene la finalidad de evaluar el lenguaje más usado en la vida cotidiana, y Business, para evaluar el dominio de la termiología propia del ámbito de los negocios.

Es una prueba útil para acreditar tu nivel de inglés a empresas, en oposiciones y para ir de Erasmus o terminar la carrera, dado que está reconocida por los organismos de universidades españolas CRUE y ACLES. Sin embargo, para realizar estudios universitarios en un país de habla inglesa suelen requerir una prueba más completa.

Se trata de un test multinivel, es decir, no apruebas o suspendes, sino que obtienes una puntuación de entre 82 y 180 puntos de la Cambridge English Scale que equivale a los diferentes niveles de inglés según la escala definida por el Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER). La prueba es adaptativa, lo que significa que las preguntas se adecúan a tu nivel en función de los aciertos anteriores, realizando una prueba personalizada al nivel de cada persona. Con los resultados, recibes un certificado de tu puntuación en la escala y su nivel de equivalencia en el MCER:

La prueba es modular, por lo que puedes escoger cuál de las tres partes quieres realizar para evaluar una o varias destrezas. Se obtiene la puntuación para cada prueba y el resultado global corresponde a la media de las partes. Aquesta prova permite la evaluación tanto individual como de grupos.

La evaluación del examen es automatizada, esto permite obtener los resultados del módulo de comprensión oral y lectora de forma inmediata, y la de los módulos de expresión oral y escrita en 48 horas. Dada la rapidez en la obtención de los resultados y la facilidad de administración de la prueba, es utilizada a escala internacional por instituciones y empresas para realizar procesos de contratación en empresas o gestionar las admisiones de universidades.

La prueba se puede realizar en un centro de forma presencial o desde casa, a través de agentes autorizados, por lo que para realizar el test debes contactar con los centros reconocidos para que te informen de todo el proceso. Los centros educativos y empresas también pueden emplear la herramienta en sus instalaciones para realizar sus evaluaciones.

IELTS

El IELTS (International English Language Testing System) mide el nivel de inglés de estudiantes y trabajadores extranjeros en países de habla inglesa. Es de titularidad conjunta entre el British Council, el IDP IELTS Australia y el Cambridge English Language Assessment.

Al igual que en el caso de Linguaskill, se trata de una prueba multinivel en la que ni apruebas ni suspendes. En función de tus resultados, obtienes el certificado de un nivel u otro. La prueba evalúa las cuatro habilidades del uso de la lengua: escucha, lectura, escritura y habla.

Existen dos versiones de la prueba, el formato Academic y el General Training. Ambos comparten los mismos test para las partes de escucha y habla, pero el contenido de las partes de lectura y escritura se adapta a los contextos de cada prueba.

Elige el formato que se adapte mejor a tus objetivos, según sean para estudios, trabajo o para la agencia de inmigración de algún país. Esta prueba es el único examen de inglés aceptado en todos aquellos países que exigen una prueba de lengua inglesa a las personas migrantes que quieren obtener un permiso de residencia.

La correspondencia de las diferentes puntuaciones con el nivel de inglés del Maco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) es la siguiente:

La validez de los resultados de esta prueba dura dos años.

Para examinarte debes dirigirte a alguno de los centros autorizados. Allí te informarán de los trámites que debes realizar y las fechas de los exámenes. Algunos de estos centros también pueden ofrecerte preparación para superar la prueba.

En la siguiente infografía se muestran los niveles con los que se corresponden los diferentes exámenes de Cambridge English Assessment que se han descrito:

Fuente: Cambridge Assessment English

TOEFL

El TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) mide la capacidad de utilizar y entender el inglés en el nivel universitario. Esta prueba es especialmente valorada en la admisión a universidades de Estados Unidos y Canadá. Es una prueba desarrollada por la organización estadounidense Educational Testing Service (ETS).

Los diferentes centros universitarios pueden definir la calificación media que se debe obtener en este examen para poder acceder a sus estudios. TOEFL es en realidad un conjunto de pruebas multinivel.

TOEFL iBT es la más popular, evalúa el inglés académico para contextos universitarios y se realiza online en los centros autorizados. Existe la versión TOEFL iBT Home Edition, que permite realizar el examen online y desde casa. 

Existe otra prueba llamada TOEFL Essentials, lanzada en 2021, que evalúa el uso de la lengua tanto para contextos académicos como cotidianos y cuenta con un diseño de preguntas adaptativas cortas que permiten realizar el examen en un tiempo más reducido en modalidad online y desde casa.

Las calificaciones estan disponibles a los 6 días de la realización del TOEFL, entre 6 y 10 para el Home Edition. La duración de la validez de las calificaciones es de dos años.

El TOEFL evalúa las habilidades de comprensión y expresión oral, de lectura y de escritura. Se obtiene una calificación numérica por cada una de las cuatro habilidades evaluadas y una calificación total de la prueba.

La puntuación del TOEFL iBT va de los 0 a los 120 puntos, y se corresponde con los niveles de inglés del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) de la siguiente manera:

La puntuación del TOEFL Essentials va de los 0 a los 12 puntos, y se corresponde con los niveles de inglés del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER), de la siguiente manera:

Para realizar el examen es necesario que contactes directamente con la entidad que organiza la prueba para que te informen del procedimiento y calendario.

TOEIC

El TOEIC (Test of English for International Communication) se trata de una prueba que mide las habilidades de inglés necesarias para el día a día en el lugar de trabajo. Es otra prueba desarrollada por la organización ETS.

Este examen multinivel no se aprueba o suspende, sino que se obtiene una puntación por cada una de las partes presentadas. La prueba cuenta con unos descriptores que identifican las fortalezas y debilidades habituales que presentan los examinados en las distintas destrezas lingüísticas.

Esta prueba se orienta principalmente a la certificación del inglés profesional y a empresas que quieran medir el nivel de los candidatos o trabajadores. Dependiendo de la puntuación que obtengas, podrás utilizarla como valor añadido en tu currículum y procesos de selección o para cumplir los requisitos de acceso a unos estudios. Esta prueba es válida en más de 160 países, está reconocida por todas las universidades españolas para la obtención del grado y permite acreditar el nivel necesario para acceder a estudios del programa Erasmus, obtener becas.

El TOEIC se divide en dos pruebas. Puedes presentarte únicamente a una o a ambas conjuntamente:

• TOEIC Listening & Reading (de comprensión oral y lectora): se evalúa en una escala de 10 a 990 y las dos partes poseen el mismo peso en la prueba.
• TOEIC Speaking & Writing (de expresión oral y escrita): se evalúa en una escala de 0 a 200 para cada una de las partes, pudiendo sumar hasta 400 en el total de la prueba.

La correspondencia de las diferentes puntuaciones con el nivel de inglés del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) es la siguiente:

También existe el TOEIC Bridge Test, diseñado para medir las habilidades en el uso de la lengua inglesa en el lugar de trabajo para principiantes y estudiantes de niveles intermedios bajos. Su principal utilidad es medir el progreso en el aprendizaje del idioma. La prueba evalúa las destrezas de comprensión lectora y oral del inglés y se mide en una escala de 10 a 90 puntos.

Oxford Test of English

El Oxford Test of English es un certificado expedido por la Universidad de Oxford.

Está orientado a la certificación del inglés para acreditar los requisitos académicos de acceso en un gran número de instituciones educativas, universidades y organizaciones alrededor del mundo. En España es reconocido por ACLES y por la mayoría de las universidades españolas. Del mismo modo, es reconocida por empresas y resulta útil para demostrar tu nivel de inglés en procesos de selección laboral y entornos profesionales.

Se trata de una prueba multinivel y adaptativa, que configura las preguntas para ajustarse al nivel del usuario; y de tipo modular, con la cual puedes optar por realizar las pruebas de las distintas áreas del uso del lenguaje de forma independiente. La prueba se realiza en modalitat online en centros autorizados.

En el Oxford Test of English se evalúan las competencias en expresión oral, comprensión oral, expresión escrita y comprensión lectora. Los resultados se presentan de forma separada para cada una de las cuatro competencias y en conjunto.

La puntuación de este examen va de 51 a 140 puntos, es independiente para cada prueba y se obtiene una puntuación global media, en caso de realizar todas las partes. Existe una correspondencia entre estas puntuaciones y el Marco común europeo de referencia para las lenguas, que comprende desde el nivel A2 hasta el B2. La correspondencia es la siguiente:

Existen diferentes centros examinadores autorizados en todo el territorio. Puedes contactar con ellos para que te informen sobre el examen y cuándo lo puedes realizar.

¿Qué título de inglés elegir?

Lo primero que conviene que te preguntes es: ¿para qué quiero aprender inglés? ¿Para mejorar mis competencias comunicativas en la vida cotidiana? ¿Para acceder a estudios que requieran un determinado nivel del idioma? ¿Para incrementar mis oportunidades de inserción laboral y aportar un valor añadido a mi currículum?

También es recomendable reflexionar sobre si prefieres realizar un test para obtener una titulación de un nivel concreto o uno que sea multinivel. O puede interesarte realizar una prueba de tipo modular, si solo necesitas certificar determinadas destrezas de la lengua.

Del mismo modo, es importante tener en cuenta otros factores como la duración de la prueba, los contenidos y formato de preguntas que deberás responder, el tiempo que tardarás en recibir los resultados, el período de validez de estos, el precio que tienen los exámenes o la proximidad de un centro.

En el caso de que necesites una titulación de inglés para acceder a unos estudios, infórmate en el centro de estudios sobre las pruebas que reconocen.

Si el título de inglés lo necesitas para acceder a un trabajo, infórmate sobre las titulaciones de inglés que reconoce la empresa en la quieres trabajar, y a cuáles le dan mayor valor.

No existe una prueba mejor que otra. Simplemente son diferentes y responden a diferentes fines. Todas las pruebas son reconocidas y válidas, pero en función de la institución educativa, la empresa o el cómo se valoran en el país en el que vas a trabajar o estudiar, se tienen más en cuenta unas que otras. Así que infórmate sobre todas las opciones, los centros en los que puedes realizar la preparación y si, por tu situación personal, es mejor una prueba que otra.

¿Dónde prepararme para conseguir el título?

Existen centros que te preparan específicamente para la superación de los diferentes exámenes de los niveles MCER: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Puedes consultar también la oferta formativa específica con el fin de prepararte para obtener alguno de los certificados más demandados:

• First Certificate in English (FCE)
• Certificate in Advanced English (CAE)
• Certificate of Proficiency in English (CPE)
• IELTS
• TOEFL
• TOEIC

Infórmate sobre cómo son los cursos, cuándo se imparten, sus precios, la ubicación y modalidad, y elige el centro que mejor se adapte a tus necesidades.

Para prepararte para los exámenes existen diferentes hábitos y estrategias de estudio que te ayudarán a superarlos con éxito. Conócelos en nuestro apartado sobre técnicas de estudio.