Si quieres aprender alemán y acreditar tu nivel con un certificado oficial de competencia en esta lengua, aquí te explicamos las características de las principales titulaciones y qué debes tener en cuenta para escoger la más adecuada para ti:
- ¿Qué titulaciones oficiales de alemán existen?
- ¿Qué título de alemán elegir?
- ¿Dónde prepararme para conseguir el título?
¿Qué titulaciones oficiales de alemán existen?
Recuerda que el sistema educativo español ofrece la oportunidad de prepararte y acreditar tus conocimientos de francés en las Escuelas Oficiales de Idiomas.
CERTIFICADOS GOETHE-INSTITUT
El Goethe-Institut es una institución cultural de la República Federal de Alemania presente en todo el mundo que se encarga de elaborar exámenes oficiales de alemán, además de promover la difusión del idioma en el extranjero, su intercambio y cooperación cultural internacional.
Existen diferentes pruebas que permiten certificar tu nivel de alemán, dentro de los niveles establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia de Lenguas (MCER). Estas son:
| Niveles MCER | Certificados para Adultos | Certificados para Jóvenes |
|---|---|---|
| A1 | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 |
| A2 | Goethe-Zertifikat A2 | Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch |
| B1 | Goethe-Zertifikat B1 | Goethe-Zertifikat B1 |
| B2 | Goethe-Zertifikat B2 | Goethe-Zertifikat B2 |
| C1 | Goethe-Zertifikat C1 | |
| C2 | Goethe-Zertifikat C2 |
Los exámenes constan de cuatro partes que evalúan las siguientes competencias: leer, escuchar, escribir y hablar. La superación de la prueba conlleva la obtención del certificado correspondiente al nivel de la prueba.
- Goethe-Zertifikat A1: existen dos versiones del examen, una para niños y jóvenes de entre 10 y 16 años (Fit in Deutsch 1) y otra para personas adultas (Start Deutsch 1). Ambos acreditan que quien se examina posee unos conocimientos muy básicos de la lengua alemana, que se corresponden con el nivel A1 del MCER.
- Goethe-Zertifikat A2: existen dos versiones de este examen, una dirigida a jóvenes de entre 12 y 16 años (Fit in Deutsch) y otra a adultos (Goethe-Zertifikat A2). La prueba acredita que posees unas competencias básicas en alemán y se corresponde con el nivel A2 del MCER.
- Goethe-Zertifikat B1: esta prueba tiene dos versiones: una para jóvenes y otra para adultos. Acredita un uso autónomo del alemán y equivale al nivel B1 del MCER. Cada competencia se puede superar de forma individual o conjuntamente. En función de la elección, obtienes un certificado individual de cada módulo, y si superas los cuatro consigues un certificado global.
- Goethe-Zertifikat B2: esta prueba tiene dos versiones: una para jóvenes y otra para adultos. Acredita un uso avanzado del alemán y se corresponde con el nivel B2 del MCER.
- Goethe-Zertifikat C1: este examen de alemán para adultos acredita que posees un nivel más avanzado en el uso del idioma y se corresponde con el nivel C1 del MCER. En algunas universidades o institutos preuniversitarios, poseer este certificado significa estar exento de superar otros exámenes de idioma.
- Goethe-Zertifikat C2 :Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS): este examen de alemán para adultos, muestra que posees un nivel sumamente avanzado del idioma y equivale al nivel C2 del MCER. Los cuatro módulos se pueden superar de uno en uno o conjuntamente y los certificados individuales de los cuatro módulos equivalen a un certificado global. Este documento permite a los estudiantes extranjeros acceder a las universidades y escuelas superiores de Alemania. Los länder de la República Federal de Alemania reconocen este examen como acreditación de conocimiento del idioma para quienes quieran ejercer la docencia.
Estos certificados no pierden su validez con el tiempo, pero algunas instituciones y empresas exigen certificados que no excedan los dos años.
Toda la información detallada sobre los exámenes, como también las fechas en las que se convocan, se puede consultar en la página web del Goethe-Institut.
GOETHE-TEST PRO
El Goethe-Test Pro es un examen de alemán para profesionales realizado a través del ordenador que muestra la destreza auditiva y lectora en el puesto de trabajo. Por lo tanto, se orienta a la acreditación de las competencias en el uso del alemán para candidatos y procesos de selección en las empresas.
Este es un test multinivel que determina el nivel de idioma de cada persona. No se aprueba ni se suspende. Al finalizar se obtiene el resultado en el que se incluye el certificado y una descripción detallada del nivel de idioma (del A2 al C2).
Esta prueba se puede realizar en una de los centros examinadores o en las empresas.
| Niveles MCER | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Goethe-Test PRO | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
También existe la versión Goethe-Test PRO Pflege, dirigida a profesionales de los cuidados y la enfermería, así como a otros sanitarios, que quieran trabajar en Alemania. Esta prueba evalúa el nivel correspondiente a B2, y se adapta a situaciones habituales de la práctica laboral sanitaria y de los cuidados.
| Nivel MCER | |
|---|---|
| Goethe-Test PRO Pflege | B2 |
Para acceder a estudios universitarios en Alemania, tendrás que acreditar tus conocimientos del idioma. Cada universidad establece sus requisitos sobre el tipo de examen y las puntuaciones mínimas, y también puede reconocer otras pruebas de aptitud. Los dos principales exámenes que son válidos para el acceso a la universidad son el TestDaF y el DSH.
TESTDAF
TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache)
El TestDaF es una prueba de aceptada para la admisión en todas las universidades de Alemania. Además, está reconocida a nivel internacional de cara a proyectos académicos, científicos y profesionales. Esta es una prueba multinivel que evalúa los niveles B2 a C1 del MCER.
| Niveles MCER | B2 | C1 | |
|---|---|---|---|
| TestDaF | TDN3 | TDN4 | TDN5 |
El test consta de cuatro partes que evalúan las competencias de: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Se obtiene una nota individual para cada una de las cuatro competencias y una nota global. Es necesario aprobar todas las partes para obtener el certificado.
La puntuación obtenida en la prueba se corresponde con los siguientes tres niveles: TDN3, TDN4 y TDN5. El nivel TDN3 es aceptado como requisito de lengua para determinados estudios, mientras que los niveles TDN4 i TDN5 garantizan la admisión a estudios universitarios de grado.
Este examen se realiza en diversos centros en países de todo el mundo. Toda la información sobre las fechas de los exámenes y cómo prepararlos se puede encontrar en la página web del TestDaF o del Goethe-Institut.
DSH
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Este examen verifica que eres capaz de seguir unos estudios universitarios en Alemania. La prueba se realiza únicamente en las universidades alemanas antes de iniciar los estudios y está pensada para estudiantes extranjeros. Esta prueba acredita los niveles entre el B2 y el C2 del MCER.
| Niveles MCER | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|
| DSH | DSH1 | DSH2 | DSH3 |
El examen consta de dos partes: una escrita y otra oral. Ambos apartados se centran en demostrar que posees las competencias lingüísticas necesarias para seguir unos estudios universitarios en Alemania.
En este certificado se obtiene una nota global del DSH, compuesta en un 70% por la parte escrita y un 30% de la oral. Ambas deben estar aprobadas y para poder realizar la parte oral es necesario superar primero la parte escrita.
La parte escrita evalúa las capacidades de comprensión auditiva, comprensión lectora y comprensión de estructura y gramática, así como la expresión escrita, las puntuaciones de estos ejercicios hacen media entre sí, con lo cual puedes compensar tus puntos débiles con tus puntos fuertes en la parte escrita. La parte oral consiste en una presentación oral en la cual se comenta un material académico.
Para conocer las fechas del examen, tienes que contactar directamente con la universidad.
¿Qué título de alemán elegir?
Dependiendo de si quieres obtener un certificado de idiomas para estudiar o trabajar, es más recomendable que realices una prueba o una otra.
Comprueba que los certificados que son válidos en la institución en la que quieres estudiar, o en la empresa que deseas trabajar. En algunos casos, puede que realicen una prueba específica del idioma.
No existen títulos mejores que otros, cada uno responde a un objetivo distinto, por eso es importante que te informes bien sobre cada título y elijas el que mejor responda a tus necesidades.
¿Dónde prepararme para conseguir el título?
En el propio Goethe-Institut o en otros centros de idiomas puedes realizar cursos que te preparan para superar las distintas pruebas de alemán.